Typiske fejl for danskere på tysk
Ingen artikler passer til filtrene her.
Typiske fejl for danskere
das/dass, als/wenn og seit/seid
Tre ordpar forveksles tit: das er artikel eller pronomen (das Buch, das Haus, das wir kaufen), mens dass er bindeordet »at« (Ich weiß, dass …). Als bruges om én bestemt gang i fortiden (Als ich klein war, …) og ved sammenligning (größer als), mens wenn betyder »hvis« eller »når« om nutid, fremtid og gentagelser. Seit betyder »siden/i« om tid, mens seid er ihr-formen af sein (ihr seid). Testen: kan ordet erstattes af dieses eller welches, er det das. Artiklen dækker grundskolen, gymnasiet og voksne.
Typiske fejl for danskere
De mest almindelige fejl, danskere laver
Danskere laver typisk de samme fejl på tysk: verbet står ikke på plads 2 (Heute ich gehe), navneord skrives med lille, kasus glemmes (Ich habe ein Hund), »jeg er 14 år« oversættes direkte, perfektum dannes med haben ved bevægelse, og konstruktioner som »der er«, »jeg mangler« og »jeg kan lide« oversættes ord for ord. Kender du de ti klassiske fejl og tjekker dem systematisk, forbedrer du dit tysk hurtigt. Artiklen har forklaring og opgaver til grundskolen, gymnasiet og voksne på begynder- og mellemniveau.