Skriftlig træning · Avanceret (B2)
Ingen artikler passer til filtrene her.
Akademisk tysk
Akademiske formuleringer
Akademisk tysk er præget af nominalstil (die Untersuchung der Daten frem for wir untersuchen die Daten), passiv og upersonlige konstruktioner (es wird gezeigt, dass …), forsigtige formuleringer (dürfte, scheint … zu sein) og præcis kildehenvisning med indirekte tale i konjunktiv I (Müller zufolge sei …). Faste vendinger strukturerer teksten: Im Folgenden wird …, Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass … Artiklen dækker 3.g (SRP/SSO og tysk A), videregående uddannelser og akademisk tysk på universitetsniveau.
Akademisk tysk
Argumentation og forbindelsesord
Forbindelsesord (Konnektoren) binder dine argumenter sammen og viser læseren, hvordan de hænger sammen: tilføjelse (außerdem, zudem), modsætning (aber, jedoch, dagegen), årsag (weil, da, denn), følge (deshalb, daher, folglich) og indrømmelse (zwar … aber, obwohl). På tysk styrer de ordstillingen: Efter deshalb og jedoch på plads 1 kommer verbet lige efter, efter weil og obwohl står det sidst, og aber, denn og und påvirker ikke ordstillingen. Artiklen dækker gymnasiets B- og A-niveau, videregående uddannelser og akademisk argumentation.
Skriftlig tysk
Formel e-mail og brev
En formel e-mail på tysk begynder med »Sehr geehrte Frau …,« eller »Sehr geehrter Herr …,« – og når man ikke kender modtageren, »Sehr geehrte Damen und Herren,«. Efter kommaet fortsætter teksten med lille begyndelsesbogstav, Sie, Ihnen og Ihr skrives altid med stort, og e-mailen slutter med »Mit freundlichen Grüßen« uden komma. Høflige anmodninger formuleres med konjunktiv: Könnten Sie …? / Ich wäre Ihnen dankbar, wenn … Danskere skriver ofte for uformelt. Artiklen dækker grundskole, gymnasium, voksne, arbejdsliv og akademiske henvendelser.
Skriftlig tysk
Opbygning af en skriftlig opgave
En god skriftlig tekst på tysk har en tydelig indledning, en hoveddel med afsnit og en afslutning. Brug bindeord som außerdem, deshalb, jedoch og zusammenfassend til at binde teksten sammen – og husk, at mange af dem giver verbet på plads 2 lige efter sig: Deshalb gehe ich … Tekstens form afhænger af genren: en uformel e-mail begynder med Liebe/Lieber, en argumenterende tekst med en problemstilling, og en rapport med formål og metode. Artiklen har forklaring og opgaver til grundskolen, gymnasiet (B- og A-niveau) og videregående uddannelser.