Tekstanalyse · 3.g
Ingen artikler passer til filtrene her.
Akademisk tysk
Akademiske formuleringer
Akademisk tysk er præget af nominalstil (die Untersuchung der Daten frem for wir untersuchen die Daten), passiv og upersonlige konstruktioner (es wird gezeigt, dass …), forsigtige formuleringer (dürfte, scheint … zu sein) og præcis kildehenvisning med indirekte tale i konjunktiv I (Müller zufolge sei …). Faste vendinger strukturerer teksten: Im Folgenden wird …, Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass … Artiklen dækker 3.g (SRP/SSO og tysk A), videregående uddannelser og akademisk tysk på universitetsniveau.
Akademisk tysk
Argumentation og forbindelsesord
Forbindelsesord (Konnektoren) binder dine argumenter sammen og viser læseren, hvordan de hænger sammen: tilføjelse (außerdem, zudem), modsætning (aber, jedoch, dagegen), årsag (weil, da, denn), følge (deshalb, daher, folglich) og indrømmelse (zwar … aber, obwohl). På tysk styrer de ordstillingen: Efter deshalb og jedoch på plads 1 kommer verbet lige efter, efter weil og obwohl står det sidst, og aber, denn og und påvirker ikke ordstillingen. Artiklen dækker gymnasiets B- og A-niveau, videregående uddannelser og akademisk argumentation.
Kultur og samfund
Lyt til en fagtekst: ofrene ved Berlinmuren
Mellem 13. august 1961 og 9. november 1989 døde mindst 140 mennesker ved Berlinmuren – de fleste under flugtforsøg fra DDR. I artiklen lytter du til indledningen af den tyske Wikipedia-artikel »Todesopfer an der Berliner Mauer«, læst op af en tysk oplæser, med tekstudskrift. Teksten er en saglig fagtekst med passiv (werden … bezeichnet), nominalstil og præcise tal, og den viser, hvorfor tallene er omstridte, hvordan Stasi skjulte sandheden, og hvordan dødsfaldene blev retsforfulgt efter genforeningen. Du træner at forstå og referere en længere fagtekst og at forholde dig til kilder. Artiklen dækker gymnasiets A-niveau, videregående uddannelser og akademisk niveau.
Kultur og samfund
Lyt til litteratur: Kafkas »Die Verwandlung«
»Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.« Sådan begynder Franz Kafkas novelle »Die Verwandlung« (1915) – en af de mest berømte første sætninger i tysk litteratur. I artiklen lytter du til novellens første sider, læst op af en tysk oplæser, med tekstudskrift. Du træner at forstå en litterær tekst med lange sætninger, participialkonstruktioner og konjunktiv II (Wie wäre es, wenn ich weiterschliefe …) og at analysere fortælleteknik og det absurde, som har givet ordet »kafkask«. Artiklen dækker gymnasiets A-niveau, videregående uddannelser og akademisk niveau.
Kultur og samfund
Traditioner: julemarked, juletræspyramide og påskebrønd
Julemarkedet (der Weihnachtsmarkt, i Østrig og Bayern ofte der Christkindlmarkt) er en af de mest kendte tyske traditioner: I adventstiden står der boder med gløgg (Glühwein), honningkager (Lebkuchen) og julepynt på torvene. Fra Erzgebirge kommer juletræspyramiden (die Weihnachtspyramide), der drejer rundt, fordi varmen fra lysene driver et vingehjul. Om foråret pynter man i Franken og Thüringen brønde med æg og grønt til påske (der Osterbrunnen). I artiklen ser du korte videoklip fra Tyskland og Østrig og lytter til et uddrag om Frankfurts julemarked. Artiklen dækker grundskole og gymnasiets B- og A-niveau.